Pilotu, vraćam ovu divlju mačkicu iz OK korala.
Jesu li se javili Aeryn ili doktor Rygel?
Nisu još, Crichtone.
Da li si još ljut na mene?
Prekini. Što misliš?
Dobila sam informaciju o licitaciji roblja, zar nisam?
Ne sapleći me. -D'Argo će se obradovati.
D'Argo neće biti sretan kada bude saznao kako si dobila informaciju.
D'Argoa neće biti briga...
kako sam dobila informaciju sve dok mu pomažem da pronađe sina.
Chiana, moja mala fufice, bit će ga briga.
Ne moraš da brineš. Znam sama da se čuvam.
Da, znam.
Vrlo si vična da se izvučeš iz svake situacije,
ali bih želio da prestaneš da upadaš u njih.
Jedva smo stigli da te izvučemo prije nego što su te se oni tipovi dočepali.
Bijesan si jer se "Winona" zaglavila!
"Winona" je bila vrlo pouzdana! Nije ona kriva što se zaglavila.
Kako da ne!
Aeryn i Rygel su morali da ostanu i da nam štite leđa.
Budi uvjerena da će biti bijesni kad se vrate.
Aeryn može da viče na mene koliko god želi.
Nadaj se da će samo da viče.
Hajde, dušo.
Chiana.
Sretno.
Počinje.
I ti ćeš da se izdereš na mene također?
Zato što me Crichton nije poštedio.
Želim da se ispričam što nisam bolje pazila na tebe.
Moje ponašanje je bilo egocentrično i nedolično.
Ne razumijem. -Što ne razumiješ?
Dobili smo batine spašavajući Chianu,
a ti joj se ispričavaš.
To je zastrašujuće.
To je bilo u prošlosti, Johne. Gledajmo u budućnost.
Imamo iznenađenje za tebe!
Za mene?
Da li će da eksplodira kada ga otvorim?
Neće, Chiana. Ovo se ne otvara, već grli.
Da, osjećanje sreće i zadovoljstva tako snažno
da ćeš se pitati kako si uopće živjela bez toga!
Nešto nije u redu.
Aeryn ni na tuširanje ne ide bez pulsnog pištolja.
Chiana, idi razgovaraj s D'Argom.
Da.
Kuda si krenula?
Rekli smo ti da imamo iznenađenje za tebe.
U redu je. Možete mi ga dati kasnije.
Chiana, draga.
Vrijeme je da ideš kući.
Aeryn, tko je ovo, dovraga?
U redu je, Johne.
Varla nam je pomogla i za uzvrat mi moramo njoj.
Ryg...
Oni su "isprani".
Molim?
"Ispran" im je mozak!
Ne!
Ne vraćam se kući! Čuješ li me?
Aeryn, Bože! -Aeryn!
Nemoj da te povrijedim, Chiana. -Baci oružje!
Pusti je!
Meelak. -Vodiču moj.
Došao sam čim sam primio tvoj signal.
Da li je Chiana ovdje?
Jeste. Moramo poštovati naše posrnule suputnike
i isporučiti je što prije možemo.
Da. Da li je ovaj brod pod kontrolom?
Časnice Sun! Aeryn!
Zašto radiš ovo?
Potrebna nam je tvoja suradnja, Pilotu. Nećeš biti povrijeđen ako surađuješ.
Na žalost, tvoja vrsta je imuna na proces mentalnog ispiranja.
Stoga, prinuđeni smo da primijenimo okovratnik.
Molim te, radi kako ti je rečeno i neću morati ponovno da upotrijebim okovratnik.
Što hoćeš?
Ovo sadrži koordinate najbliže Nebari ispostave.
Željeli bismo da nas odmah tamo odvedeš.
Pilotu, Varlin brod je naletio na Miročuvarsku ophodnju,
vjerojatno sa Scorpiusovog Nosača.
Molim te budi siguran da Moyini senzori budu u stanju
pune pripravnosti. Patrola bi još mogla biti u području.
Ako postoji i šansa da jesu, onda moramo odmah u Zvjezdani prasak!
Razarijanska kiselina!
Ako ovaj Levijatan ode u Zvjezdani prasak
okovratnik će to otkriti i automatski ti ubrizgati smrtnu dozu.
Moramo da stignemo do ispostave.
Pilotu, molim te uradi to. Ne bismo željeli da te izgubimo.
D'Argo, čega se sjećaš?
Bio sam na Mostu
i Aeryn je ušla
s osmijehom na licu bez nekog posebnog razloga i tada...
Da, taj osmjeh bez razloga je trebao odmah da nam bude sumnjiv.
Da, upucala me je s nekakvim oružjem. Nisam ga nikada do sada vidio.
Čekaj kad vam iščupaju oči.
Zašto su tebe vezali, Chiana?
Ja sam njihova nagrada.
Mora da si premija
ako su zato isprali mozak Aeryn i Rygelu.
Ispiranje mozga?
Chiana, zar nisi rekla da to traje 100 godina?
Ovo je privremeno. Ubrizgava se droga.
Kratkotrajno, ali isto tako efikasno.
Chiana, da te pitam nešto.
Prvi put kad si došla na brod,
Elvis te je vukao u lancima na Nebari Prime.
a sad Debra Harry radi isto.
Zašto su tvoji ljudi toliko uporni da te vrate kući?
Ne znam.
Ona žena izgleda kao da je prošla kroz pakao samo da ti se približi.
Zašto bi to radila?
Chiana, moraš da nam kažeš.
Znači, ti si ta sestra.
Zhaan! Pomogni nam!
Bez brige!
Ostavi ih na miru!
Uskoro ćeš spoznati blaženstvo koje ja znam.
Tvoje rane su duboke.
Ova je gadno inficirana.
Moje stanje je nebitno.
Važno je samo da Chiana bude isporučena Nebari teritorijalnoj kontroli.
Varla, poznajem tu djevojku. Ni približno nije opasna nikome osim sebi.
Možda je ne poznaješ toliko koliko misliš.
Ima li nešto što mi možeš reći?
Moj narod je otpočeo najambiciozniji plan za eliminaciju nasilnog i agresivnog ponašanja,
a ta djevojka ugrožava sve.
Teško je vjerovati da bi Chiana mogla to da ugrozi.
Nadajmo se da će taj strah prestati.
Chiana, svima ostalima na brodu je ispran mozak.
D'Argou vjerojatno to sad rade, što znači da je netko od nas sljedeći.
Ja ne mogu da budem.
Privremeno ispiranje mozga ne djeluje na Nebari. Namijenjeno je samo tuđincima.
Savršeno, ja sam sljedeći.
Chiana, kada su ti ljudi došli na brod, tražili su tebe.
Imaš nešto što njima treba.
Što je to? -Nemam ništa!
Chiana!
Salis me je stalno pitao o nekakvom pokretu otpora.
Nakon što je D'Argoa... nazvao te je "sestra". Što je mislio pod tim?
Bila sam sestra samo jednoj osobi.
Nerriju. On je mrtav.
Moramo da te izvučemo odavde. Oslobodi me ovih lanaca.!
Chiana! Prestani!
Svi na brodu imaju tajne. Svi imamo tajne.
Imaš jednu? U redu je. Čuvaj je.
Sve do trenutka dok ne dođu da mi prže mozak.
Sada. Kada te je Salis pronašao, bila si u bijegu.
Zašto?
Nerri i ja smo pobjegli s Nebari Primea kada smo bili vrlo mladi.
Nismo pobjegli. Vlada nam je dala izlazne dozvole.
Nismo znali zašto su nam tako olakšali. Nije nas bilo briga, samo smo pobjegli.
Tek dvije godine kasnije Nerri je otkrio zašto.
Ne mogu da vjerujem koliko to boli.
Ni ja nisam mogao da vjerujem, ali pregurao sam to. I ti ćeš.
Jednom kada to prođe, zaraza će biti izbačena iz mog sustava?
Tako su mi rekli.
Neću je više širiti?
Ti i ja, oboje smo čisti. -U redu.
Kamo sreće da to mogu da kažem za sve ostale.
Bit ćemo bolje kada odemo odavde.
Kada odemo s ove planete.
Chiana, ja ne idem s tobom.
Molim? Što to pričaš?
Netko na visokom položaju mi je dao antitijela.
Vidio sam ga.
Njega jure. Mogu da ga identificiram.
Onda ćemo da bježimo!
Krit ćemo se. To dobro radimo.
Ovo je ozbiljno vrijeme, Chiana.
Vlasti pokušavaju da inficiraju što mogu više galaksije ovom zarazom,
Željet će da saznaju tko na je to dao
i onda će mi isprati mozak...
Idem s tobom.
Ne.
Manje smo sumnjivi ako se razdvojimo.
Ali Nerri...
Vidjet ćemo se opet, sestro.
Kunem ti se.
Tvoj narod te je inficirao nekakvom zarazom?
Nerrija. Mene.
Stotine poput nas.
Možda tisuće, pri rutinskom fizičkom pregledu koji su nam velikodušno obavili.
I znali su da ćete da izađete i da je prenosite.
Kako ste...
Spolnim kontaktom.
Nerri i ja smo bili mladi.
Uradili smo divan posao za njih.
Chiana...
Zašto nam to ranije nisi rekla?
Da je moj narod planirao da pošalje dovraga što veći dio galaksije?
Ionako ste mi jedva dopustili da ostanem na Moyi.
Chiana...
Vjerojatno još misle da si u kontaktu, da ćeš moći...
Došao je red na njega. Uskoro će i tvoj.
Tretman će ti pomoći da se oslobodiš svih negativnih impulsa.
Reci mu, D'Argo.
Istina je, Johne.
Sve što sam uradio kao ratnik...
sve užasne misli koje sam imao...
svih godina mog života... čak i o tebi...
Tako mi je žao!
U redu je, D'Argo. Razgovarat ćemo kasnije.
Ne moraš ovo da radiš. Možeš samo da me zaključaš.
Bit ćeš nam zahvalan nakon tretmana.
Ne približavaj mi se! Ne radi to!
Ili ispiranje mozga ili smrt.
Zar to nije protiv vaše Nebari osnovne direktive?
Nalazimo se u teškim vremenima.
Plašim se da moramo da pribjegnemo svemu što je neophodno radi višeg cilja.
Nemoj da se opireš.
To samo čini proces bolnijim.
Zakrpe će ispustiti jednu kemikaliju u tvoj neuralni sustav.
Trebalo bi da osjetiš efekte gotovo odmah.
Dobro došla, Chiana.
Jesi li za hranu?
Radije bih da gladujem.
Molim te, uzmi moj tanjur.
Svi tvoji prijatelji su oslobođeni starih navika.
Sve njihove sebične, grozne i nasilne misli su eliminirane.
Hoćeš reći, drogirani su.
Gdje ti je brat?
Gdje je Nerri?
Moj brat.
Moj brat je mrtav.
Umro je prije četvrt godine.
Možeš da radiš sa mnom što hoćeš,
ali do njega više ne možeš.
Tvoj je brat i te kako živ.
Identificiran je kao vođa napada na Nebari teretne konvoje
prije manje od 10 solarnih dana.
Vlast je poslala van mnogo glasnika kao što ste ti i Nerri,
da širite zarazu skoro 20 godina.
Zaraza se širi brzo.
Ne pokazuje nikakve vanjske simptome.
Samo čeka.
Što?
Određeno vrijeme, Chiana, određeno od strane vlasti.
Ne očekujemo da će inficirati cijele civilizacije,
samo toliko da te svjetove dovede u kaos,
tako da kada naši emisari stignu, neće naići na veliki otpor.
Zaraza će ovladati svima koji su inficirani?
Istoga dana.
Nadajmo se uskoro.
Gdje je Nerri?
Ne znam.
Reći ćeš nam gdje je, ili ćemo te jednostavno iskoristiti da ga namamimo da se otkrije.
Nećete me opet iskoristiti!
Neka se nosi viši cilj!
Odupri se. Bori se.
Bori se!
Ako si i ti došao da mi kažeš kako Nebari rade nešto divno za tebe,
nisam zainteresiran!
Nebari.
Ne, Pilotu.
Ovdje sam da ti kažem da su Nebari gomila nakaza!
I da njihovo prokleto ispiranje mozga ne djeluje na mama Crichtonovo dijete!
John Crichton, astronaut!
Gospodar svemira!
Pilotu, ja sam.
Ali kako?
Ne znam.
Podvrgli su me tretmanu i djelovalo je...
Ali onda mi je nešto bljesnulo!
I kao da je usisalo svu drogu. I izvukao sam se.
A Nebari to ne znaju?
Čovječe, balavio sam s najboljima!
Što hoće?
Urotili su se da osvoje dio galaksije.
Varla mi je dala koordinate Nebari ispostave.
Na putu smo ka njoj.
Možeš li da promijeniš kurs? Usporiš ili nešto slično?
Časnik Sun često dolazi i provjerava.
Zvjezdani prasak ne dolazi u obzir.
Ako pokušam, ovaj prokleti ovratnik će me odmah ubiti.
Na brodu imamo Nebari!
Skoro svima je ispran mozak, a jedna patrola Miročuvara je u blizini.
Patrola Miročuvara?
Zato je većina Varline posade mrtva. Napala ih je patrola Miročuvara.
Ne daj se, čovječe.
Ne mogu da ti skinem taj okovratnik bez pomoći.
Ali to je najveći poklon, Chiana.
Sve drugo vodi bolu i patnjama.
Pogleda sebe.
Ne bi morala da budeš vezana kad bi se posvetila višem cilju.
Kakva korist od inficiranja vlastitog naroda
kako bi zarazili što više drugih svjetova?
Ti i Nerri i slični vama,
na svoj način služite tom cilju.
Što radiš?
Moyin amneksus sustav je nestabilan, pa ja samo gledam gdje je izvor kvara.
Hoće li to uticati na brzinu i sigurnost broda?
Totalno će zeznuti stvar, dušo.
U redu, nastavi. Hvala na usluzi.
To je za viši cilj!
Kako si?
Gubi se odavde! Ostavi me na miru!
Chiana, draga... Meni nije ispran mozak.
Da, kako da ne!
Nemam vremena za ovo!
Što je ovo, nekakav polovičan pokušaj da vam sve kažem.
Tebi stvarno nije ispran mozak?
Ne. Moje misli su prljave kao i uvijek.
Bože!
Mislila sam, mislila sam da sam sama. Mislila sam, mislila sam da si ti...
Nećeš valjda sada da mi se rasplačeš?
Ne. Imaš li neki plan?
Plan.
Nemamo oružje, DRD-i su isključeni,
moramo da nađemo način da vratimo D'Argoa i Aeryn.
Nema načina.
Zašto?
Durka je nešto uradio i uspio da se izvuče.
Ne.
Ovo privremeno ispiranje mozga je inducirano drogom.
Mora biti metabolizirano.
Crichtone. Crichtone, jesi li dobro?
Trgni se!
Dobro sam.
Što? -Što?
Rygel ima odličan metabolizam.
Da, ima. -Da, ima.
Ortak, kako je?
Savršeno. Mnogo hvala na tvojoj brizi.
Klopa!
Dobra ideja, čovječe! Ne jedi previše. Pozlit će ti.
Hynerianska fiziologija. Tri stomaka!
Tri stomaka!
Ne idi! Samo jedi!
Što je bilo? Ne prija ti hrana?
Hej, tri stomačića, ortak... Mogao bi da budeš čist!
Nemoj im reći, molim te!
Smiri se, Rygele!
Molim te, Crichtone! Neću da mi opet vade oči!
Sparky, umukni! Ja sam! -Volim moje oči tamo gdje su!
Ni ti nisi pod djelovanjem?
Nisam. Stišaj se.
Imao sam te bljeskove...
Zaboravi. Moramo nešto da uradimo i to brzo.
Mi? -Da, ti, ja i Pilot.
Mi smo jedini koji nismo Nebari lutke. -Nisam ja ničija lutka!
Ne znam što predlažeš, ali neću da ljutim ove ljude.
Nisu ljuti na mene! I tako će da ostane!
Ćuskijo, treba mi tvoja pomoć.
U čemu točno da ti Hynerianac pomogne, Crichtone?
Tako mi je drago što si ovdje! Njemu je potrebna pomoć!
Velika pomoć. Mislim da ispiranje mozga ne djeluje.
Očigledno, ne.
Da li je to dio tvog plana?
Nešto ste planirali?
Ima li ovdje nekih komunikacijskih uređaja?
Nema, gade!
Uzeli ste ih sve kad...
Nešto smo propustili?
Nemamo mnogo vremena.
Ovo može biti aktivirano samo u kontaktu s tvojom DNK.
Hej, sestrice.
Rekao sam ti da ćemo se vidjeti ponovno.
Bar ti vidiš mene.
Mnogo toga se promijenilo od našeg posljednjeg viđenja.
Ne znam koliko znaš o tome čime se ja bavim, ali to je važan posao, vrlo važan.
Posao, da li si vjerovala da ću ja raditi nešto ovakvo?
Želio bih da možeš da budeš dio toga, ali je nekako opasno.
Gdje god da si sada, bilo bi ti bolje nego ovdje.
Tko god da ti je dao ovaj disk, jedan je od mojih ljudi.
Budi dobra s njim. Naš je prijatelj. Ali ima naređenje da te ne dovede do mene.
Suviše je riskantno.
Možda jednog dana kada bude sigurnije... -Nerri, dolaze!
Samo sam htio da ti kažem da sam živ i da sam dobro.
Bar, zasad. Dobro se krij sestrice.
Budi van dohvata nevolje.
Mnogo te volim.
Nerri.
Jedina stvar do koje je Nerriju više stalo si ti.
Moraš da me odvedeš odavde. Moraš da me odvedeš njemu.
Čula si poruku. Samo želi da znaš da je živ.
Ne želi da budeš umješna u to što radi.
Ne, želim da mu pomognem! Da pomognem stvari!
Molim te!
Ako nas Varla čuje, odosmo dovraga.
Dobro, što sad?
Ti znaš našu tajnu, mi znamo tvoju.
Imam neke podatke koje treba da odnesem Nerriju i ostalima.
Čim stignemo do ispostave, brzo ću otići.
Vas dvoje ste prepušteni sami sebi.
Toliko se brinuo da je poslao tebe s porukom,
ali se ne brine da će joj isprati mozak?
Ako vam pomognem, ugrozit ću svoj položaj i onih koji zavise od mene.
Ako me ne povedeš sa sobom, sve ću reći Varli!
Hajde, prijeti mi! Reci joj kako je tvoj prijatelj nekako izbjegao ispiranje mozga.
Ako uskoro ne uradimo nešto, Pilotu, svi ćemo govoriti Nebari.
Što možemo...
Varlin i Meelakov transporter.
Rekli su da ih je jurila patrola Miročuvara?
Da! -Savršeno.
Imam ideju.
Što ako ih navedemo da misle da se vratila?
Ne razumijem.
Ako postoji način da ti i Moya inscenirate potjeru za nama, Varla će pomisliti...
da se patrola Miročuvara vratila. Da.
U Moyinoj bazi podataka ima nekih video snimaka.
Mogao bih da izmanipuliram jedan da se pojavi na prednjem ekranu.
Dobro. Uradi to. Počni odmah.
Ja idem po Aeryn i D'Argoa...
Čekajte, zapovjedniče.
Svi DRD-i su isključeni, a to ne mogu da izvedem odavde.
Netko mora da obavi neke prepravke na instalaciji Moyinog neuralnog čvorišta.
Trebat će mi pomoć.
Rygele!
Gdje si moj mali haski?
Imam štapić za tebe!
Gdje si dečko?
Eci... peci... pec!
Zdravo!
Mislio sam da je najbolje ako...
Sakriješ dok sve moje agresivne misli ne budu izbrisane?
Nisam želio da ometam proces.
Ispran ti je mozak, zar ne? -Nije, Rygele.
Kao što si primijetio, moji gadni nagoni nisu potisnuti.
Crichtone! Što to radiš?
Umukni, ti bijedni stvoru!
Dosta mi je više tvojih izdaja svakom prilikom.
Ne činim to svakom prilikom! Vjeruj mi...
Ne zavitlavaj me, Guido!
Pobjegao bi prvim transporterom odavde.
Naprotiv, radovao sam se dolasku na Nebari ispostavu.
Nećemo se izvući iz ovog. Ovo su Nebari.
Nebari! -Što će biti kad stigneš tamo, ćuskijo?
Pustit ćeš ih da ti urade deluxe ispiranje mozga?
Ispiru mozak samo onima koji se ne uklope.
Mogu da budem vrlo prilagodljiv.
Ti nisi samo stručnjak za opstanak, već si kralj toga!
Ne kralj! Dominar!
Ja nisam voljan da mi isprže mozak.
Pilot i ja imamo plan i ti ćeš da nam pomogneš.
A ako odbijem?
Hej, slušajte svi! Rygelu nije ispran mozak!
On se nije prilagodio! -Crichtone!
On glumi! Treba da mu udvostručimo dozu!
Tišina!
Shvatio si?
Kakva je ovo galama?
Zdravo, Aeryn.
Baš sam dozivao Rygela.
On će mi pomoći da zaustavimo curenje u dijelu amneksusa.
Da!
Mislila sam da je D'Argo to uradio.
Jeste...
Nije!
D'Argou nije dobro, pa smo se mi ponudili da to obavimo.
Nije nam nimalo teško.
Idemo, prijatelju!
Idemo da učinimo uslugu za viši cilj!
Zdravo!
Oprosti, čovječe!
Bit će realnije nego stvarnije!
Trodimenzionalni užitak! Ali ti moraš da odigraš svoju ulogu.
U redu.
Kako da odvučem Varlu na Most?
Ne znam, ali ti si pametna djevojka. Smisli način.
Samo mi daj prednost od pola sata prije nego što počneš.
Stari?
Spektakl za sva čula, čovječe!
Da li se osjećaš bolje, D'Argo?
Nikad nisam bio bolje.
To je čudno. Crichton je rekao da se ne osjećaš dobro.
Sparky, dodaj mi još pleksus kabla!
Ne!
Ne čini to! Ubit ćeš nas!
Samo ćemo uštedjeti trud Nebarima. -Crichtone.
Da, Pilotu.
Predlažem da ti i Rygel požurite.
Izgleda da je Chiana već dovukla Nebari na Most!
Već? -Da!
A nemam što da im pokažem. -Dovraga!
Pa, Chiana...
Rekoh ti da ću da surađujem.
Ne želim da mi mozak bude ispran.
Nema potrebe za tim.
To želim da ti dokažem.
Rekla si da znaš gdje se krije Nerri.
Da. Znam.
I spremna sam da ti kažem.
Rekao sam joj da pričeka pola sata!
Prošlo je pola sata, Crichtone. -Da, ali mi nismo još spremni.
Što radite vas dvojica?
Super, baš nam to treba, lobotomizirani Luxan!
Narode, kako je?
Možete li nam pomoći?
Moyin amneksus provodnici su sprženi. Gore je nego što sam mislio.
Skroz sprženi.
Ali ja sam ih sredio prije manje od jednog sata.
Ako ne popravljate amneksus, znači da lažete.
Što kazuje...
da vam mozak više nije ispran.
Oboje mnogo griješite.
Ali ako nećete da pomognete, ostavite me da radim na miru.
Ne. Mislim da je bolje da svi odemo kod Varle.
Ne mogu to da uradim, Aeryn.
Onda nam ne ostavljaš izbor.
Mislio sam da ispiranje mozga uklanja neprikladno ponašanje?
Znaš, teško nam je što moramo ovo da uradimo,
Johne, ali ostavio si nas bez izbora.
Prekini to što radiš, Rygele.
Ali ja...
Rygele, to je dobra ideja, čovječe.
Baci to iz ruku. -Jesi li poludio?
Ne raspravljaj se. Neprikladno je.
Ako insistiraš.
Gadno, čovječe. -Gadno.
Ovo nije igra, dijete.
Rekla si da imaš informacije gdje se nalazi Nerri.
Ili znaš ili ne.
Daj mi malo vremena.
Slabo mi je pamćenje.
Varla?
Imam nešto vrlo važno da ti kažem.
Sve je cool?
Što si želio da mi kažeš?
Izgleda da nas je pratila patrola Miročuvara.
Serviseru, raportiraj.
Zapovjednik Crichton je u pravu.
Moyini senzori su otkrili dolazeću eskadrilu Prowlera.
Spremi se za sukob. -S čim?
Ona je Levijatan. Nema oružja.
Sad si ga nadrljala!
Ovaj brod je dovoljno velik da izdrži napad Prowlera.
Zadrži kurs i povećaj brzinu.
Prowleri nisu sami.
Oni su prethodnica jednog zapovjednog Nosača.
Da li nas je veća letjelica primijetila?
Potvrdno. Upravo je ušao u Moyin domet senzora.
Imamo li sliku? -Na prednjem ekranu.
Krupan plan.
Kako su nas pronašli? -Započni defanzivne manevre.
Jedini defanzivni manevar koji Moya ima je Zvjezdani prasak.
Zabranjen mi je Zvjezdani prasak pod prijetnjom smrti.
Možda treba da oslobodimo Pilota, onda bismo mogli da pobjegnemo.
Ne, zadrži kurs po svaku cijenu.
Uskoro ćemo da budemo na sigurnom.
Na nišanu smo Frag topova s Nosača.
Neće valjda pucati na nas bez prethodnog kontakta?
Pucaju!
Ne mogu da izbjegnem! Udar za tri sekunde!
Direktan pogodak! Gornja kupola!
Procjena štete, Pilotu!
Probijen vanjski trup. Primarni i sekundarni irscent rezervoari probijeni.
Uzbuna! Stabilizatori uništeni! Klestron filtri u kvaru!
Skloni im se s dometa, Pilotu!
Ne mogu! Upravljanje brodom se smanjuje svakim...
Još jedna salva! Pripremite se za udar!
Pažnja, Levijatan!
Ja sam kapetan Crais, zapovjednik Pleisar regimente Miročuvara.
Naši senzori su otkrili na vašem brodu jednog Nebarija koga jurimo.
Poslane su trupe za ukrcavanje.
Ne pokušavajte da im umaknete.
U protivnom, to će značiti uništenje vašeg broda.
Upozoravam vas, ne iskušavate me.
Koliko je daleko ispostava?
Nećeš uspjeti.
Koliko? -Najmanje jedan sat!
Možemo li umaći goniteljima? -Ne, bez Zvjezdanog praska.
Još jedan direktan pogodak i bez toga ćemo ostati.
Stvarno bi trebalo da skinemo okovratnik tom Pilotu da možemo u Zvjezdani prasak.
Nema vremena za Zvjezdani prasak!
Ako se Miročuvari dočepaju djevojke, odvest će ih do Nerrija.
A to će značiti da će Pokret dobiti pomoć od Miročuvara.
Ne!
To se protivi svemu za što se Nebari zalažu, čovječe!
Ne možeš hladnokrvno da je ubiješ.
Sve je oprošteno ako je za dobrobit višeg cilja.
Pomogni mi, molim te.
Daj mi pištolj! -Ne!
Moraš da biraš između njih dvije!
Ne!
Imaš viši čin, Varla,
ali ne slažem se s egzekucijom nagrade koju moramo da isporučimo.
Ne! -Pilotu, sad!
Ne moraš da je ubiješ. Sve ovo s Miročuvarima...
Lažno je.
Nema zapovjednog nosača Miročuvara?
Pilotu, isključi simulaciju!
Ali zapovjedniče, letjelica koja nas napada je stvarna!
Isključi simulaciju, Pilotu!
Da sam skinula okovratnik Pilotu?
Zvjezdanim praskom bi se udaljili od ispostave,
smrdljivi tvoru.
Vidiš, Meelak, stega i vjera pobjeđuju svaku pobunu.
Ne!
Izdao si me...
A ti si izdala duh našeg naroda.
Žao mi je što si morao to uraditi.
Nisam imao izbora.
Pip, jesi li dobro?
Da.
Crichtone, da li je bilo uspješno? Mislim da je bilo.
Jeste, Pilotu. Najbolji si.
Bio si odličan.
Koliko dugo namjeravaš da nas ovdje držiš, Rygele?
Koliko god je potrebno da izvjetri to ispiranje mozga.
Izvjetrilo je!
Zar nije očigledno, dragi Rygele, da nismo više "isprani"?
Moramo da budemo potpuno sigurni!
Blizu smo mjesta aukcije roblja gdje je prodat moj sin,
a ti gubiš moje vrijeme!
Pilot već izračunava kurs.
Ti samo treba da ostaneš unutra i metaboliziraš!
Idem s tobom.
Nerri mi je rekao da te ne dovodom.
On je moj vođa. Radim što on kaže.
Ne!
Nerri ne zna što priča.
Ja sam tri godine mlađa od njega a morala sam da ga učim kako da vezuje cipele.
Ako budem propuzao preko Nebari granice
i budem im rekao da smo bili napadnuti da su svi ostali
poginuli, možda mi povjeruju.
Još uvijek imam podatke vitalne za Otpor.
Ali ja želim da pomognem!
Chiana!
U pravu je.
Najbolje je tako.
Ako odeš na Nebari teritoriju bit ćeš prepoznata i uhićena.
Nerri je živ.
Samo želim da ga vidim.
Razumijem, ali ne smiješ da kompromitiraš ono što on radi.
Tvoj brat je živ. Živ je.
Prihvati to.
To je više nego što si imala jučer.
Želim da odem kod njega.
Znam.
Ali otkad ljudi kao što smo mi dobivamo ono što želimo?